domingo, 20 de julio de 2014

PROGRAMA 3er CILA

III COLOQUIO INTERNACIONAL DE LITERATURAS AMAZÓNICAS

PROGRAMA

Lugar: Aula Magna de la Universidad Nacional de la Amazonía Peruana
Esquina calles Tacna / Pevas, IQUITOS


DIA 31 JULIO

8 – 9 am: Inscripción de participantes

9 – 9:30 am: INAUGURACIÓN DEL COLOQUIO
Discurso inaugural a cargo de Julio Nelson Montero

9: 30 – 10:10 am
Mesa 1: Julio Nelson: homenaje. Compromiso y poesía
Moderador: José Carlos Rodríguez Nájar
-Manuel Marticorena Quintanilla: Visión poética de ‘Caminos de la Montaña’ de Julio Nelson
-Jorge Luis Roncal Rodríguez: Julio Nelson Montero: el poeta y el mundo

10:10 – 11:10 am
Mesa 2: Cosmovisiones indígenas amazónicas
Moderadora: Maritza Ramírez
-Rafael Chanchari: Cosmovisión Shawi
-José Mashingash: Cosmovisión Wampi
-Pascual Aquituari Fachín: Cosmovisión Kukama

11:10 – 12:10 pm
Mesa 3: El pensamiento social en los relatos indígenas
Moderador: Ricardo Vírhuez
-Aliza Yanes Viacava: Jiíncham y Tsensébito: seres antropófagos en la tradición oral awajún y matsiguenga
-Johnny Yapo Yapu: Análisis del relato sobre la Kosupati, ser fantástico de los Yines.
-Paula María Letts Wertheman: Un acercamiento a la cosmovisión tikuna a través de las narrativas orales

12:10 – 12:40 Presentaciones de libros
Moderador: Manuel Marticorena
-La comarca, de Werlinger Montes / Presenta:
-El llanto del ayaymama, de Welmer Cárdenas / Presenta: James Matos
-El bagre partido, de Antonio Salinas / Presenta: Segundo Castro

12:40 – 1 pm. Recital poético
Moderador: Jorge Luis Roncal
-Armando Almeida Nacimento y Fernando Fonseca

1 – 3 pm ALMUERZO, DESCANSO

3 – 4 pm
Mesa 4: Apuntes teóricos para la literatura amazónica
Moderador: Johnny Yapo
-César Augusto López Núñez: Bases teóricas para el estudio de la literatura amazónica
-Raúl Jurado Párraga: Literatura amazónica o amazonismo. Una discusión inicial
-Rina Felices Morales: Importancia de los códigos literarios en la obra ‘Tupay tupana y otros relatos del alto Marañón’ desde la interculturalidad

4 – 5 pm
Mesa 5: Grupo Literario ‘Javier Heraud’ (1985-20014): 29 años de literatura popular
Moderadora: Erika Mesquita
-Armando Ayarza UyacoGrupo ‘Javier Heraud’, etapas y perspectivas
-Marina Díaz Guzmán: Con la lectura al aire libre fortalecemos nuestra identidad amazónica
-Armando Almeida Nacimento: El grupo literario ‘Javier Heraud’ en las escuelas públicas

5 – 6 pm
Mesa 6: Metáfora social y existencial de la narrativa amazónica
Moderador: Jorge Luis Roncal
-Rocío Ferreira: La Amazonia bajo la mirada de Manuel Scorza: Escritores y guerrilleros entre el amor y la revolución en ‘La danza inmóvil’
-Barbara Galindo Marcos: Los cautiverios ideológicos de Arturo Hernández en ‘Selva Trágica’
-Ricardo Vírhuez Villafane: 50 años de la masacre del Yaquerana: historia y literatura

6 – 6:20 pm Recital de poesía: Julio Nelson Montero

6:20 – 7 pm
Mesa 7: Narrativas orales y espacios culturales
Moderador: Pablo Jacinto Santos
-Amilton Pelegrino de Mattos y Celia Leticia Gouvea Collet: Narrativas orais no Vale Juruá, Região de Cruzeiro do Sul – Acre – Brasil
-Erika Mesquita: O curandeirismo “dos brancos” na região do Juruá

7 – 7:30 pm Presentación de libros
Moderador: Ricardo Vírhuez
-Raquel y Alexander, de Melissa Mendieta / Presenta: Isela Ríos Mejía
-El curaca indomable, de Julio Oliveira / Presenta: Javier Garvich
-Seres Fantásticos del Perú, Varios autores / Presenta: Aliza Yanes

7:30 – 7:40 Participación musical


DIA 1 AGOSTO

9 – 10 am
Mesa 8: La revolución de Cervantes de 1921 y la imaginación literaria
Moderador: Gregory Bardales
-Enrique Rodríguez: Burguesía amazónica y propuesta federativa
-Nilo Zambrano Peña: Los retos histórico-literarios de la ‘Revolución de Cervantes’
-Martín Reátegui Bartra: Contradicciones sociales y culturales de la ‘Revolución de Cervantes’

10 – 11 am
Mesa 9: Múltiples vertientes de las literaturas amazónicas
Moderadora: María Claudia Rodríguez Monarca
-César Augusto Espino León: Fernando Romero y su aporte literario a la tradición oral amazónica en ‘Doce Relatos de Selva’
-Enrique Flores: Fitzcarraldo, la carga de los sueños
-Marinete Luzia Francisca de Souza: Perspectivas míticas na narrativa brasileira moderna e contemporanea: o caso de Milton Hatoum e Mário de Andrade

11 – 11:30 am Presentación de libros
Moderadora: Barbara Galindo
- Libros publicados por DIGEIBIR / Presentan: Neder Hidalgo y James Matos
- Koko Shijam, el libro andante del Marañón, de Walter Lingán / Presenta:
- Las trampas del chusalongo, de Ricardo Virhuez / Presenta: Tomás Gómez

11:30 – 12:30 pm
Mesa 10: Conflictos, nacionalidades y formación de las literaturas amazónicas
Moderador: Neder Hidalgo
-Arturo Arias: Comparando la conversión de las palabras: relaciones y contradicciones entre las narrativas nativo americanas, las narrativas mesoamericanas y los enfoques amazónicos
-Álvaro Ique Ramírez: El enajenado mundo irreal en el país de la lluvia

12:30 – 3 pm ALMUERZO, DESCANSO

3 – 4 pm
Mesa 11: Ayahuasca y chamanismo en literatura: nuevos enfoques
Moderador: Javier Garvich
-Marcos de Almeida Matos: De anacondas y huanganas: transformaciones en algunos mitos Pano sobre el origen de la ayahuasca
-Jill Robbins: Freud, el lenguaje y las plantas sagradas en Miguel Ángel Asturias y César Calvo
-Mabel Roxana Rosas Verdu: Nuevos asedios a la creación literaria desde la ayahuasca

4 – 5 pm
Mesa 12: Diálogos amazónicos en América Latina
Moderadora: Amanda Mignnone
-Camila Bylaardt Volker: Los límites de la experiencia escrita y el registro de la violencia: un análisis de los textos amazónicos de Euclides da Cunha y Constant Tastevin
-María Claudia Rodríguez Monarca: Confluencias heterogéneas en las literaturas andino-amazónicas
-Yazmín López Lenci: Manaus e Iquitos: Urbes en tránsito

5 – 6 pm
Mesa 13: Literatura y rebeldía en la obra de Arnaldo Panaifo Teixeira
Moderador: Armando Almeida
-Heydi Mariel Paredes Isuiza: Presencia de la cosmovisión amazónica en las novelas de Arnaldo Panaifo
-Segundo Castro GarcíaMito y realidad en ‘El ocaso de Ulderico el multiforme’, de Arnaldo Panaifo Teixeira
-Angela Armas Navas:

6 – 6:30 pm Presentación de libros
Moderadora: Melissa Mendieta
-Revista Peruana de Literatura nro 9, ponencias del 2do CILA-Pucallpa / Presenta Ricardo Virhuez
-La ciudad de los ahogados, de Carlos Murayari / Presenta:
-25 años Festival de la Confraternidad Amazónica, de Alejandro Cueva / Presenta: Senón Sánchez

6:30 – 7:30 pm
Mesa 14: Literatura amazónica en la escuela, nuevos discursos
Moderador: Carlos Murayari
-Daphne Viena Oliveira: Aportes de Orlando Casanova a la literatura infantil amazónica
-Lutgarda Reyes Alvarez: Importancia de las ilustraciones en la literatura infantil
-Roldán Del Águila: Luis Hernán Ramírez y la lectoescritura holística

7:30 – 7:50 Recital de Poesía: Homero Carvalho Oliva


DIA 2 AGOSTO

9 – 10 am
Mesa 15: Narrativas indígenas: pensamiento y creación
Moderador: Enrique Sicchar
-Yesica Patiachi Tayori: La literatura oral harakmbut
-Dina Socorro Ananco AhuananchiCosmovisión wampis: la voz femenina en anen y nampet 
-Pablo Jacinto Santos: Los conectores discursivos en la producción textual de la narrativa asháninka

10 – 11 am
Mesa 16: Tradición oral y modernidad, nuevos aportes
Moderador: Tomás Gómez
-David Elí Salazar: La tradición oral de Oxapampa, Pasco
-Víctor Angel Rumay Najarro: La sexualidad en la mitología amazónica
-Homero Carvalho Oliva: La poética de las aguas, 27 poetas benianos poetizan el agua, el río, como metáfora de la vida.

11 – 12 am
Mesa 17: Discursos de resistencia y descolonización
Moderadora: Elizabeth Rodríguez
-Mateo Guayasamín: La Historia del Reyno de Quito como punto de quiebre a las distorsiones, contradicciones y ambigüedades en la representación del indio
-Enrique Sícchar Vílchez: Anamnesis de un genocidio: la resistencia de los pueblos indígenas y el avasallamiento de su cultura
-Christian A. Elguera Olórtegui: Del monstruo al híbrido: crítica del ego conquiro en ‘Macunaíma’ y ‘Las tres mitades de Ino Moxo’

12 – 1 pm
Mesa 18: Narrativa amazónica contemporánea
Moderador: Riccardo Badini
-Javier Garvich Rebatta: ‘El hijo del hijo del jefe’ y la nueva narrativa amazónica
-Gregory Bardales: Lo real empieza en la carne. Un análisis desde la teoría lacaniana de la novela ‘El amor empieza en la carne’ de Juan Ochoa López
-Tomás Gómez Moreno: Los días que no volverán: ‘El llanto del ayaymama’ de Welmer Cárdenas

1 – 3 pm ALMUERZO, DESCANSO

3 – 4 pm
Mesa 19: Ciclo cauchero e identidad amazónica
Moderadora: Aliza Yanes
-Sheilla Gendrau Acho: La idea del progreso en la ficción: Historia y literatura del caucho enfrentadas en la novela ‘El paraíso del diablo’ de Enrique Gargurevich
-Elizabeth Rodríguez Mallqui: Horrores abstractos: la perspectiva del otro en la búsqueda del desarrollo sostenible en ‘El sueño del celta’ de Mario Vargas Llosa
-Adrián Mendoza Ocampo: El ciclo cauchero y la literatura amazónica contemporánea

4 – 4:40 pm
Mesa 20: ‘La Vorágine’: tradición literaria amazónica y modernidad narrativa
Moderador: Manuel Marticorena
-Amanda Mignnone Smith: Guía de cómo perderse en la selva: ‘La Vorágine’ como contra-mapa
-Fred Spinoza: La Vorágine de Euclides da Cunha

4:40 – 5:20 pm
Mesa 21: Literaturas amazónicas y discursos contemporáneos
Moderadora: Sheilla Gendrau
-Miguel Nenevé: Amazonia multicultural em ‘A Cidade Ilhada’ de Milton Hatoum
-Riccardo Badini: Gamaliel Churata y César Calvo “llaman a algunos doctores”. Epistemologías alter-nativas andino amazónicas

5:20 – 5:50 Lectura de ponencia:
-Andrea Cabel García: “Los de afuera”, la destrucción del margen, la ampliación del centro: La problematización de la subalternidad
-Saulo Gomes de Sousa: Imaginário y modernidad en la Amazónia: una corta introducción

5:50 – 6 pm   Participación musical

6 pm CLAUSURA del III Coloquio Internacional de Literaturas Amazónicas


DÍA 3 DE AGOSTO

10 am: Paseo al parque turístico de Quistococha

lunes, 7 de julio de 2014

Lista de autores y ponencias 3er CILA-Iquitos

Lista de autores y ponencias 3er CILA-Iquitos


1. Amanda Mignone Smith: Guía de cómo perderse en la selva: 'La vorágine' como contra-mapa

2. Adrián Mendoza Ocampo: El ciclo cauchero y la literatura amazónica contemporánea

3. Aliza Yanes Viacava: La antropofagia en las tradiciones orales amazónicas

4. Alvaro Ique Ramírez: El enajenado mundo irreal en el país de la lluvia

5. Amilton Pelegrino de Mattos y Celia Leticia Gouvea Collet: Narrativas orais no Vale Juruá, Região de Cruzeiro do Sul – Acre – Brasil

6.  Andrea Cabel García: 'Los de afuera', la destrucción del margen, la ampliación del centro: La problematización de la subalternidad. 

7. Arturo Arias: Comparando la conversión de las palabras: relaciones y contradicciones entre las narrativas nativo americanas, las narrativas mesoamericanas y los enfoques amazónicos

8. Barbara Galindo Marcos: Los cautiverios ideológicos de Arturo Hernández en 'Selva Trágica'

9. Camila Bylaardt Volker: Los límites de la experiencia escrita y el registro de la violencia: un análisis de los textos amazónicos de Euclides da Cunha y Constant Tastevin

10. César Augusto Espino León: Fernando Romero y su aporte literario a la tradición oral amazónica en ‘Doce Relatos de Selva’

11. César Augusto López Núñez: Bases teóricas para el estudio de la literatura amazónica

12. Christian A. Elguera Olórtegui: Del monstruo al híbrido: crítica del ego conquiro en 'Macunaíma' y 'Las tres mitades de Ino Moxo'

13. David Elí Salazar: La tradición oral de Oxapampa, Pasco.

14. Elizabeth Rodríguez Mallqui: Horrores abstractos: la perspectiva del otro en la búsqueda del desarrollo sostenible en ‘El sueño del celta’ de Mario Vargas llosa

15. Enrique Flores: Fitzcarraldo, la carga de los sueños

16. Erika Mesquita: O curandeirismo “dos brancos” na região do Juruá

17. Fred Spinoza: La Vorágine de Euclides da Cunha

18. Gregory Bardales: Lo real empieza en la carne. Un análisis desde la teoría lacaniana de la novela ‘El amor empieza en la carne’ de Juan Ochoa López

19. Mateo Guayasamín: La Historia del Reyno de Quito como punto de quiebre a las distorsiones, contradicciones y ambigüedades en la representación del indio.

20. Javier Garvich Rebatta: ‘El hijo del hijo del jefe’ y la novela amazónica

21. Jill Robbins: Freud, el lenguaje y las plantas sagradas en Miguel Ángel Asturias y César Calvo

22. Johnny Yapo Yapu: Análisis comparativo de dos seres fantásticos awajún: el Jiincham y el Manchumush

23. Jorge Luis Roncal Rodríguez: Julio Nelson Montero: el poeta y el mundo

24. Lutgarda Reyes Alvarez: Importancia de las ilustraciones en la literatura infantil

25. Marcos de Almeida Matos: De anacondas y huanganas: transformaciones en algunos mitos Pano sobre el origen de la ayahuasca

26. Marinete Luzia Francisca de Souza: Perspectivas míticas na narrativa brasileira moderna e contemporanea: o caso de Milton Hatoum e Mário de Andrade

27. Manuel Marticorena Quintanilla: Trayectoria poética y narrativa de Julio Nelson

28. María Claudia Rodríguez Monarca: Confluencias heterogéneas en las literaturas andino-amazónicas

29. Miguel Nenevé: Born in Amazonia, de Milton Hatoum

30. Pablo Jacinto Santos: Los conectores discursivos en la producción textual de la narrativa asháninka

31. Raúl Jurado Párraga: Literatura amazónica o amazonismo. Una discusión inicial

32. Ricardo Virhuez Villafane: La crítica social en las narraciones indígenas de fuentes orales

33. Riccardo Badini: Gamaliel Churata y César Calvo “llaman a algunos doctores”. Epistemologías alter-nativas andino amazónicas.

34. Rina Felices Morales: Importancia de los códigos literarios en la obra ‘Tupay tupana y otros relatos del alto Marañón’ desde la interculturalidad

35. Rocío Ferreira: La Amazonia bajo la mirada de Manuel Scorza: Escritores y guerrilleros entre el amor y la revolución en ‘La danza inmóvil’

36. Roldán Del Águila: Luis Hernán Ramírez y la lectoescritura holística.

37. Mabel Roxana Rosas Verdu: Nuevos asedios a la creación literaria desde la ayahuasca

38. Saulo Gomes de Sousa: Imaginário y modernidad en la Amazónia: una corta introducción

39. Segundo Castro García: Mito y realidad en ‘El ocaso de Ulderico el multiforme’ de Arnaldo Panaifo Teixeira

40. Sheilla Gendrau Acho: La idea del progreso en la ficción: Historia y literatura del caucho enfrentadas en la novela ‘El paraíso del diablo’ de Enrique Gargurevich.

41. Enrique Sícchar Vílchez: Anamnesis de un genocidio: la resistencia de los pueblos indígenas y el avasallamiento de su cultura

42. Víctor Angel Rumay Najarro: La sexualidad en la mitología amazónica

43. Yazmín López Lenci: Manaus e Iquitos: Urbes en tránsito

jueves, 13 de marzo de 2014

Presentación de libros 3er CILA Iquitos-2014

Presentación de libros:

1. La comarca (cuentos), de Werlinger Montes Panduro

2. El llanto del ayaymama (novela), de Welmer Cárdenas Díaz

3. Seres Fantásticos del Perú, de Ricardo Virhuez, Aliza Yanes y Johnny Yapo

4. Revista Peruana de Literatura nro 9, ponencias del 2do CILA-Pucallpa

5. La ciudad de los ahogados (cuentos), de Carlos Murayari Coral

6. 25 años Festival de la Confraternidad Amazónica, de Alejandro Cueva Ramírez

7. Koko Shijam, el andante del Marañón (novela), de Walter Lingán

8. El bagre partido (cuentos), de Antonio Salinas

9. Raquel y Alexander (novela), de Melissa Mendieta

10. El curaca indomable (novela), de Julio Oliveira Valles

11. Las trampas del Chusalongo (novela), de Ricardo Vírhuez

12. Libros publicados por DIGEIBIR - Minedu

lunes, 11 de noviembre de 2013

Convocatoria III CILA - Iquitos 2014

III COLOQUIO INTERNACIONAL de LITERATURAS AMAZÓNICAS

“Homenaje a Julio Nelson Montero”

31 julio / 01-02-03 agosto 2014 

Iquitos - Loreto

Lugar: Aula Magna de la Universidad Nacional de la Amazonía Peruana


CONVOCATORIA 

La REVISTA PERUANA DE LITERATURA, el GRUPO LITERARIO 'JAVIER HERAUD' y el GRUPO LITERARIO IKITOS' invitan a la comunidad literaria y académica a presentar ponencias para el III COLOQUIO INTERNACIONAL de LITERATURAS AMAZÓNICAS cuya finalidad es la reflexión interdisciplinaria sobre la situación actual y el porvenir de las literaturas amazónicas desde las tradiciones orales indígenas hasta las letras contemporáneas.


OBJETIVOS: 

1. Reflexionar sobre las tradiciones orales indígenas y la literatura contemporánea en la Amazonía peruana y en las otras regiones amazónicas del continente.
2. Propiciar investigaciones interdisciplinarias que contribuyan a comprender las múltiples vertientes de las literaturas amazónicas y su relación con las demás literaturas peruanas (andinas, criollas, etc).
3. Promover un espacio para la exposición de revistas y libros de literaturas amazónicas. .
4. Publicar las actas del Coloquio con las principales ponencias que contribuyan a conocer las literaturas amazónicas.


TEMARIO y MESAS DE PONENCIAS: 

- Cosmovisiones indígenas amazónicas
- Tradiciones orales indígenas: pensamiento y creación
- Conflictos fronterizos, nacionalidades y formación de las literaturas amazónicas.
- Ciclo cauchero e identidad amazónica.
- La revolución de Cervantes de 1921 y la imaginación literaria
- 50 años de la masacre del Yaquerana: historia y literatura
- Colombia: ciclo cauchero y modernidad narrativa
- Confluencias heterogéneas en las literaturas andino-amazónicas
- Diálogos amazónicos en América latina.
- Discursos de rebeldía y descolonización
- Ayahuasca y chamanismo en literatura: nuevos enfoques
- Literatura infantil amazónica
- Los seres fantásticos andino-amazónicos del Perú
- Erotismo y sociedad en la nueva narrativa amazónica
- Narrativa amazónica contemporánea
- Arturo D. Hernández y su proyección en la narrativa amazónica
- Modernidad y compromiso en la obra de Germán Lequerica
- Literatura y rebeldía en la obra de Arnaldo Panaifo Teixeira
- Grupo Literario ‘Javier Heraud’ (1985-20014): 29 años de poesía popular
- Julio Nelson: homenaje. Compromiso y poesía
- Múltiples vertientes de las literaturas amazónicas
- La narrativa de Ucayali
- Otras voces de las literaturas amazónicas

- Literaturas amazónicas y discursos contemporáneos


SUMILLAS Y PONENCIAS: 

El título de la ponencia y la sumilla (máximo 10 líneas) serán recibidos hasta el 15 de mayo de 2014. Se incluirán hoja de vida del ponente y filiación institucional. La respuesta de aceptación se enviará hasta dos semanas después de esta fecha.
Las ponencias no deben exceder las 10 páginas y serán recibidas hasta el 15 de junio de 2014. Deberán estar redactadas conforme al temario propuesto para este tercer coloquio, con indicación de requerimientos técnicos o electrónicos para su exposición.
Las sumillas y ponencias deberán enviarse a esta dirección: pasacalle@gmail.com 
La lectura pública de la ponencia no deberá exceder los 20 minutos.
Las ponencias deberán ser inéditas y cumplir con los requisitos formales de un trabajo académico


PARTICIPANTES: 

Son participantes todas las personas debidamente inscritas y tienen derecho a los materiales que proporcione la organización del Coloquio. Los participantes pueden ser:

-Ponente: estudioso que presenta a debate y consideración de los demás participantes los avances o resultados de sus investigaciones.

-Asistente: profesional o estudiante que se inscribe para escuchar las ponencias y participar en las actividades del Coloquio.


FERIA DE LIBROS: 

-Durante la realización del coloquio, contaremos con una exposición y feria de libros amazónicos. Los interesados podrán presentar sus libros en exposición y venta en cualquier momento del coloquio a los organizadores.


 INSTITUCIONES ORGANIZADORAS: 

-REVISTA PERUANA DE LITERATURA.
-GRUPO LITERARIO 'JAVIER HERAUD'
-GRUPO LITERARIO 'IKITOS'


INSTITUCIONES AUSPICIADORAS: 

-Universidad Nacional de la Amazonía Peruana / Iquitos
-Universidad Científica del Perú / Iquitos
-Gobierno Regional de Loreto
-Municipalidad Provincial de Maynas
-Dirección Desconcentrada de Cultura de Loreto
-Hotel La Posada del Cauchero / Iquitos
-Editorial Pasacalle / Lima

ORGANIZACIÓN GENERAL:

Presidente: Ricardo Vírhuez Villafane
Miembros: Javier Garvich Rebatta
Aliza Yanes Viacava
Manuel Marticorena Quintanilla
Armando Almeida Nacimento
Tomás Gómez Moreno


Comité Académico Consultivo:

-PhD Erika Mesquita (Brasil)
-Dr. Miguel Nenevé (Brasil)
-Dra. Yazmín López Lenci (Perú)
-Dra. Marie-Anouk Guiné (Francia)
-Dra. María Claudia Rodríguez Monarca (Chile)
-Dra. Amanda Mignone (EEUU)
-Dr. Vicente Torres Medina (México)
-Dr. Riccardo Badini (Italia)
-Lic. Homero Carvalho Oliva (Bolivia)

Comité Ejecutivo Iquitos:

-Presidente: Armando Almeida Nacimento
-Miembros: Fernando Fonseca
Nancy Dantas 
Manuel Marticorena 
Angela Armas 
Maritza Ramírez 
Gregory Bardales.


INVERSIÓN: 

Ponentes: S/. 100
Docentes y público en general: S/. 50
Estudiantes universitarios y de colegios: S/. 30
La inscripción es obligatoria para todos los participantes, que tienen derecho a materiales de trabajo, certificados, constancias y actas del coloquio.
Todos los pagos e inscripciones se realizarán el mismo día de inicio del Coloquio.

INFORMES:

pasacalle@gmail.com 


Iquitos, enero de 2014.

jueves, 15 de agosto de 2013

Literaturas amazónicas

Foto de clausura del coloquio, Pucallpa 2013.

Homero Carvalho Oliva / Santa Cruz, Bolivia.

Pucallpa en quechua, o MayUshin en shipibo, significa tierra colorada, el mismo color de la tierra de Riberalta en la Amazonía boliviana. Esa ciudad peruana (Pucallpa) es una tremenda paradoja, andina por una lado y amazónica por otro. La mayoría de su gente es de origen quechua; sin embargo, su espíritu es shipibo, una etnia local cuyas mujeres son artistas extraordinarias del tejido y del dibujo. Esta pequeña urbe, situada al margen izquierdo del río Ucayali, nos recibió a más de 30 poetas, investigadores sociales, antropólogos, lingüistas y narradores, entre el 2 y 4 de agosto, para hablar de un territorio y de su identidad. Y cuando la palabra se nos posesiona, el tiempo se vuelve mítico, se enlazan el saber con el estar, y el ser y las imágenes fluyen por nuestro cuerpo.

Esto sucedió en el II Coloquio de Literaturas Amazónicas, organizado por Ricardo Vírhuez y su equipo de amazónicos por nacimiento, elección o convicción; y el sueño —que es otra forma de planificar—, era mostrar que el gran río Amazonas no solamente posee poderosos afluentes en varios países, sino que también traía voces, antiguas y nuevas, y que los convocados éramos sus tributarios.

Los tres cielos. Yo llevé mis ríos con otras voces y mostré los poemas que se están escribiendo en nuestra región amazónica. Sorpresa: los asistentes nunca pensaron que más del 60% del territorio boliviano era amazónico y que estuviéramos desarrollando una literatura intensa, profunda y vigorosa. La antología (Los tres cielos) se quedó en la biblioteca César Vallejo de Pucallpa y en las manos de varios investigadores de literatura venidos de otros ámbitos. Asombro. Era necesario sentar presencia y lo hicimos.

Las voces del río. Los poetas invitados leímos poemas en dos oportunidades. Fue un gusto leer junto a consagrados poetas peruanos como Manuel Marticorena, a quien el coloquio rindió un homenaje; y a Saulo de Sousa, joven creador e investigador brasileño, cuya tesis de grado es sobre los escritores benianos y que tradujo mi poemario Los Reinos Dorados a su idioma. Enorme satisfacción conocer a un joven de otro país que se ocupa de lo nuestro.

Tuve la suerte de presentar mi libro La última cena y otros cuentos, junto Juan Rodríguez y Juan Ochoa López, quien presentó su novela El amor empieza en la carne, Premio de Novela Julio Ramón Ribeyro, el más importante de Perú, una obra ambientada y ubicada en la Amazonía peruana. Ochoa López, sobrino de José María Arguedas, autor de La agonía de Rasu Ñiti y precursor (con nuestro Arguedas) de la literatura indigenista andina, planteó que ya era hora de amazonizar el Perú, opinión que comparto militantemente para Bolivia y el mundo. Es hora de que el gran río deje de ser un mito y se convierta en la palabra que recupere nuestra interioridad y su magia.

Un grato encuentro en el que hicimos conocer la literatura que se está escribiendo en la región amazónica de Bolivia, y en el que tuve la oportunidad de conocer e intercambiar criterios con escritores de otros países.

-----

Tomado de: http://www.la-razon.com/opinion/columnistas/Literaturas-amazonicas_0_1888011295.html

Fotos del coloquio, 2

Mesa 12: Letras amazónicas revisitadas: Manuel Marticorena, Heidy Paredes, Giancarla Di Laura, Gonzalo Espino, Elizabeth Pacheco, Angel Gómez.

Mesa 13: Diálogos amazónicos en América Latina: Anouk Guiné, Yazmín Lopez Lenci y Vicente Francisco Torres.

Mesa 14: Lo mágico en las tradiciones orales y escritas: Carlos Murayari, Angela Armas y Haydith Vásquez Del Aguila.

Presentación de los libros “El amor empieza en la carne” de Juan Ochoa López, “La última cena” de Homero Carvalho Oliva y “La viejita que hacía temblar a la lluvia” de Juan Rodríguez Pérez. 
Presentación de los libros “Los hijos del girasol” de Luis Carlos Murayari Coral y “Segundos de ternura” de Ethel Linares de Cotrina.

Presentación de los libros “Otro día me toca a mí” de Manuel Marticorena, “La niña de la lluvia” de Haydith Vásquez del Aguila y “Un ángel desconocido” de Walter Arturo Quispe Cutipa. 
Presentación de los libros “De la vida su canto, obras de teatro” de Julio Pareja, “Leopoldinos, el sueño de las águilas” de Gilbert Ortega y “Yakuruna” de Miuler Vásquez.

Mientras esperábamos las palometas, boquichicos y gamitanas: Odette Silvano, Tomás Gómez Moreno, Aliza Yanes, Roxana Mabel Rosas Verdu, Ricardo Vírhuez Villafane, Anouk Guiné y Néstor Alipio Tenorio Requejo, en la cuadra 8 de Raimondi, Pucallpa.

Receso: almuerzo, Gilbert Ortega, Gonzalo Espino, Helmer Tutos, Elí Caruzo y Javier Garvich.

Almuerzo: Anouk Guiné, Néstor Tenorio, Riccardo Badini y Yazmin López Lenci. 

Receso: intervención de grupo de músicos y mujeres shipibas.

Recital de poesía: José Antonio Mazzotti, Ethel Linares de Cotrina, Armando Almeida Nacimento, Homero Carvalho Oliva y Daphne Viena Oliveira. 

Recital de poesía: Saulo Gomes de Sousa, Ruperto Ríos, Manuel Marticorena, Cristian Angel Melendez Obregón y Humerto Zevallos.

Recital de poesía: Germán Martínez, Gregory Bardales,  Gabino Quinde, y al final Angel Gómez.

Palabras de clausura del II Coloquio Internacional de Literaturas Amazónicas a cargo de Javier Garvich, editor general de la Revista Peruana de Literatura, organizadora del coloquio. En la mesa de honor, Vicente Francisco Torres, escritor mexicano encargado del discurso final; Manuel Marticorena Quintanilla, cuyo nombre lleva el coloquio en su homenaje; Angel Gómez Landeo, profesor de la UNIA y anfitrión en la clausura; y Ricardo Vírhuez Villafane, presidente de la comisión organizadora del coloquio.

Foto final del Coloquio Pucallpa 2013.

Fotos del coloquio 1

Inauguración del coloquio a cargo de Ricardo Vírhuez Villafane, director de la Revista Peruana de Literatura. En la mesa, Javier Garvich Rebatta, editor de la Revista Peruana de Literatura; el alcalde de la Municipalidad Provincial de Coronel Portillo; Manuel Marticorena Quintanilla, homeanajeado en el coloquio; y Elizabeth Pacheco, Walter Quispe y Angel Gómez.


Mesa 2: Nuevos asedios a la poesía amazónica: Homero Carvalho, Tomás Gómez y Ana Molina.
Mesa 3: La ayahuasca en la literatura: Ronald Rivera, Julio Pareja, Roxana Rosas y Riccardo Badini.

Mesa 4: Acercamientos a la literatura infantil: Gonzalo Espino y Werner Bartra.

Mesa 5: Palabras y motivos indígenas: Pablo Jacinto Santos, Zulma Martínez, Coca Chavarría y José Antonio Mazzotti.

Mesa 6: Literatura amazónica en la educación: Homero Carvalho, Roldán Del Águila y Manuel Nieves.

Mesa 7: Memoria verbal indígena: Saulo Gomes de Sousa, Aliza Yanes, Manuel Calle y Pablo Jacinto Santos.

Mesa 8: Tópicos subregionales de la literatura amazónica: Aliza Yanes, Cristian Meléndez, Helmer Tutos y Miuler Vásquez.

Mesa 9: De historias y viajes: Armando Almeida, Cinthya Torres y Erika Mesquita.

Mesa 10: Imágenes de rebeldía y descolonización: Javier Garvich, Gregory Bardales, Rocío Ferreira y Saulo Gomes de Sousa.

Mesa 11: Nuevas lecturas a nuevos libros: Javier Garvich, Gonzalo Espino y Tomás Gómez.